1 00:00:01,567 --> 00:00:03,136 maat:63% positie:69% Larry, hoe gaat het? 2 00:00:03,136 --> 00:00:04,404 maat:84% positie:58% De naam is Barry. 3 00:00:04,404 --> 00:00:06,439 maat:59% positie:70% Hé! Oké, denk ik het werkt weer! 4 00:00:06,439 --> 00:00:08,841 Fred: (lacht) Hé, ik en Mitch 5 00:00:08,841 --> 00:00:10,810 uitlijnen:startpositie:0% waren misschien net op weg we zouden later kunnen afspreken. 6 00:00:10,810 --> 00:00:13,646 grootte:69% positie:34% lijn:91% Later? Dit is mijn laatste nacht in de stad. 7 00:00:13,646 --> 00:00:15,115 uitlijnen:startgrootte:41% positie:59% Oh, nou, hé, kom met ons mee. 8 00:00:15,115 --> 00:00:17,217 uitlijnen:eindpositie:100% Meisjes zullen Fred vinden en ik onweerstaanbaar 9 00:00:17,217 --> 00:00:20,586 uitlijnen:eindpositie:100% als we rondhangen met een Een gelukkig stel zoals jullie twee, hè? 10 00:00:20,586 --> 00:00:22,622 maat:53% positie:73% Nou ja, dat was het ook leuk je te ontmoeten. 11 00:00:22,622 --> 00:00:25,158 maat:84% positie:42% Jammer dat Darla en ik wel moeten vertrekken voordat we verwachtten. 12 00:00:25,158 --> 00:00:26,359 uitlijnen:startpositie:0% Hé, Barry, wacht even! 13 00:00:29,195 --> 00:00:31,864 grootte:69% positie:66% lijn:0% Je wilt dat ik dat doe praat tegen mijn borst. 14 00:00:31,864 --> 00:00:33,266 uitlijnen:startgrootte:50% positie:50% Hij is dus een idioot. 15 00:00:33,266 --> 00:00:36,236 uitlijnen:eindpositie:100% Waarom moeten we weg? En mis het carnaval. 16 00:00:36,236 --> 00:00:37,270 (klop op de deur) 17 00:00:41,241 --> 00:00:42,775 uitlijnen:eindpositie:100% Sorry, dat zijn we niet vandaag een stier kopen. 18 00:00:42,775 --> 00:00:44,777 uitlijnen:startpositie:0% (trapt de deur) Gewoon vijf minuten. Alsjeblieft? 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,218 Blijf gelijk waren Dat ben jij, Daisy Mae. 20 00:00:52,218 --> 00:00:54,954 Fred: Oké, kijk, dat was ik Ik ga het Mitch vertellen. 21 00:00:54,954 --> 00:00:56,256 uitlijnen:eindpositie:100% Het was gewoon moeilijker dan ik dacht. 22 00:00:56,256 --> 00:00:57,757 uitlijnen:startpositie:0% Nou, misschien is dit dat wel emotionele marteling. 23 00:00:57,757 --> 00:01:00,560 Gewoon een volwassen versie van hoe Je hebt mij misbruikt op de middelbare school. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,062 Fred: Dat is niet waar. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,196 uitlijnen:eindpositie:100% En ik kom er niet uit Mitch is hier niet het probleem. 26 00:01:03,196 --> 00:01:05,298 Ja, dat is het. Je hebt tegen mij gelogen. 27 00:01:05,298 --> 00:01:07,867 uitlijnen:eindpositie:100% Nee. Dat heb je nog steeds niet gedaan vergeef me dat ik een pesten in de tiende klas. 28 00:01:07,867 --> 00:01:09,369 uitlijnen:eindpositie:100% Dat is wat zit hier echt achter. 29 00:01:09,369 --> 00:01:11,604 uitlijnen:eindpositie:100% We waren kinderen! Ik vulling jij in een kluisje... 30 00:01:11,604 --> 00:01:15,308 of je kont vastlijmen aan een stoel betekende niets. 31 00:01:15,308 --> 00:01:18,711 maat:72% positie:64% Oké, genoeg! Ik ben jullie twee zo beu. 32 00:01:18,711 --> 00:01:20,380 uitlijnen:eindpositie:100% Je moet trainen deze eeuwenoude geschiedenis 33 00:01:20,380 --> 00:01:23,349 uitlijnen:eindpositie:100% en ik weet precies de ding dat zou kunnen helpen. 34 00:01:29,122 --> 00:01:30,656 Ik zie eruit als een grote Chinese knoedel. 35 00:01:30,656 --> 00:01:32,992 uitlijnen:eindpositie:100% Schat, het is niet ontworpen om uw figuur te flatteren. 36 00:01:32,992 --> 00:01:35,462 maat:72% positie:64% Alle extra vullingen daar om u te helpen werken je agressie uit. 37 00:01:35,462 --> 00:01:37,097 Laat me dan raden: dat ben ik de meeste klappen opvangen? 38 00:01:37,097 --> 00:01:38,030 maat:88% positie:56% Heb je daar een probleem mee? 39 00:01:38,030 --> 00:01:39,499 Nee. 40 00:01:39,499 --> 00:01:40,600 uitlijnen:eindpositie:100% Goed. Laten we nu Barry doen kijk wat je hebt. 41 00:01:40,600 --> 00:01:41,667 Probeer Fred daar maar eens. 42 00:01:41,667 --> 00:01:43,136 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Dit is dom. 43 00:01:43,136 --> 00:01:45,138 uitlijnen:startgrootte:44% positie:56% Kom op Barry! 44 00:01:45,138 --> 00:01:46,339 uitlijnen:startgrootte:63% positie:38% Jij heft gewichten op! 45 00:01:47,974 --> 00:01:49,175 uitlijnen:startgrootte:44% positie:56% Niet slecht. 46 00:01:49,175 --> 00:01:51,777 Goed, nu alles uitwerken die opgekropte vijandigheid. 47 00:01:51,777 --> 00:01:53,679 uitlijnen:startpositie:0% Wat maakt het uit of je het gebruikte om zand in mijn lunch te gieten? 48 00:01:53,679 --> 00:01:58,718 Of laat mijn zwempak in parfum weken of mijn wetenschapsproject saboteren? 49 00:01:58,718 --> 00:01:59,952 uitlijnen:eindgrootte:97% positie:97% Ik weet het niet meer dat allemaal doen! 50 00:01:59,952 --> 00:02:01,387 Dat doe je niet? Dit voelt best goed. 51 00:02:04,056 --> 00:02:06,459 Maak kennis met de zandbeha. 52 00:02:06,459 --> 00:02:07,527 Weet je? 53 00:02:07,527 --> 00:02:08,961 maat:81% positie:41% Ik denk dat dit misschien wel kan wees een beetje behulpzaam. 54 00:02:08,961 --> 00:02:10,963 Ik bedoel, ik ben niet de nerd die ik was. 55 00:02:10,963 --> 00:02:12,832 Dat klopt! Ik ben cool! 56 00:02:12,832 --> 00:02:15,101 En jij bent gewoon iemand wiens gloriedagen zijn voorbij. 57 00:02:15,101 --> 00:02:19,739 Ik bedoel, wat ga je doen doen met de rest van je leven behalve boodschappentassen? 58 00:02:19,739 --> 00:02:25,311 En wie had dat geraden dat jij zou blijken te zijn vrolijker dan een paasmandje? 59 00:02:25,311 --> 00:02:27,747 uitlijnen:startgrootte:56% positie:44% Fred? Ben je homo? 60 00:02:31,351 --> 00:02:31,417 Je zoekt stevigheid, rondheid.. consistentie. 61 00:02:34,687 --> 00:02:36,589 uitlijnen:startgrootte:47% positie:53% Eh, ja. 62 00:02:36,589 --> 00:02:40,726 uitlijnen:eindpositie:100% Ja, ik denk dat Mitch nam het nieuws redelijk goed op. 63 00:02:40,726 --> 00:02:43,929 Je bedoelt nadat we hem weer tot leven hadden gewekt met een emmer ijswater. 64 00:02:43,929 --> 00:02:46,132 uitlijnen:startpositie:0% Je weet wel, de hele tijd wij zaten in die ring? 65 00:02:46,132 --> 00:02:52,472 Het enige wat ik wilde was afscheuren je sumopak en trek het aan met jou, toen en daar. 66 00:02:52,472 --> 00:02:53,939 uitlijnen:eindpositie:100% Ja, dat zou wel zo zijn heeft Mitch echt vermoord. 67 00:02:53,939 --> 00:02:55,575 Ach.. 68 00:03:03,416 --> 00:03:05,718 uitlijnen:startpositie:0% Dat ben je niet echt hierin, jij ook? 69 00:03:05,718 --> 00:03:08,354 Ja, nou, ik denk van wel Ik vraag me af waarom je wilt vrijen 70 00:03:08,354 --> 00:03:11,791 met een man die alleen is ga ooit boodschappen doen. 71 00:03:11,791 --> 00:03:14,694 uitlijnen:startpositie:0% Oh, oh Fred? Het was maar een spel. 72 00:03:14,694 --> 00:03:17,530 uitlijnen:startpositie:0% Het is net als mijn onderbewustzijn waar je voor terugkomt al die dingen die je deed. 73 00:03:17,530 --> 00:03:19,799 maat:84% positie:42% Neem het niet zo serieus. 74 00:03:19,799 --> 00:03:21,767 Het is eigenlijk best lastig. 75 00:03:21,767 --> 00:03:24,036 uitlijnen:eindpositie:100% Ik bedoel, denk je niet Ben je mij een verontschuldiging schuldig? 76 00:03:24,036 --> 00:03:26,406 uitlijnen:startpositie:0% Een verontschuldiging? 77 00:03:26,406 --> 00:03:28,541 Ik denk niet dat ik degene ben die zou zich hier moeten verontschuldigen. 78 00:03:33,379 --> 00:03:34,681 Je hebt me volledig buitenspel gezet. 79 00:03:34,681 --> 00:03:36,782 Ik heb al mijn excuses aangeboden voor gisteren. 80 00:03:36,782 --> 00:03:41,120 uitlijnen:eindpositie:100% Eigenlijk is dat alles Doe ik sindsdien Ik heb je ontmoet, verontschuldigt zich. 81 00:03:41,120 --> 00:03:43,989 uitlijnen:startpositie:0% Ik heb het niet over gisteren, ik ben aan het praten over ons eerste jaar. 82 00:03:43,989 --> 00:03:45,625 Je zei dat je daar overheen was. 83 00:03:45,625 --> 00:03:47,793 uitlijnen:startpositie:0% Ik ga het niet vergeten alles alleen maar omdat wij sprong rond in dikke pakken. 84 00:03:47,793 --> 00:03:51,197 uitlijnen:startpositie:0% Vanwege jullie allemaal op school dachten dat ze dat wel hadden gedaan toestemming om mij uit te lachen. 85 00:03:51,197 --> 00:03:53,333 Door jou voelde ik me vreselijk over mezelf voor jaren. 86 00:03:53,333 --> 00:03:55,501 uitlijnen:startpositie:0% En dat heb je nog nooit gedaan verontschuldigde zich daarvoor. 87 00:03:55,501 --> 00:03:57,303 uitlijnen:eindpositie:100% Je was een nerd toen, Barry. 88 00:03:57,303 --> 00:03:58,938 uitlijnen:eindpositie:100% Iedereen kiest op de nerd, toch? 89 00:03:58,938 --> 00:04:01,073 uitlijnen:eindpositie:100% Het is maar een wet van de jungle. 90 00:04:01,073 --> 00:04:02,742 Wat? 91 00:04:02,742 --> 00:04:04,510 Maar zo ben je nu niet. 92 00:04:04,510 --> 00:04:06,446 uitlijnen:eindpositie:100% Jij bent Barry niet de Fee niet meer. 93 00:04:06,446 --> 00:04:07,913 uitlijnen:startgrootte:66% positie:34% We zijn allebei coole jongens. 94 00:04:07,913 --> 00:04:12,852 O God. Fred, denk ik Ik begrijp het eindelijk. 95 00:04:12,852 --> 00:04:15,421 Zien? Ik ben Barry de Fee. 96 00:04:15,421 --> 00:04:17,223 Of tenminste een paar een deel van mij is dat nog steeds. 97 00:04:17,223 --> 00:04:20,393 En ik denk dat ik een beetje zoals dat deel van mij. 98 00:04:20,393 --> 00:04:21,594 uitlijnen:startgrootte:69% positie:31% Wat gebeurt hier? 99 00:04:21,594 --> 00:04:23,429 Ik denk dat dit een afscheid is. 100 00:04:25,331 --> 00:04:27,367 Is Jack daar? Hem laten weggaan? 101 00:04:27,367 --> 00:04:28,934 uitlijnen:startpositie:0% Wauw! 102 00:04:28,934 --> 00:04:31,203 uitlijnen:startpositie:0% Barry, je ziet eruit als een wetenschapper in die bril. 103 00:04:31,203 --> 00:04:33,539 maat:66% positie:67% Ach, wetenschapper. Dat is niet erg sexy. 104 00:04:33,539 --> 00:04:36,108 uitlijnen:startpositie:0% Je ziet er altijd sexy uit. 105 00:04:36,108 --> 00:04:41,147 uitlijnen:startpositie:0% lijn:91% Als u mij nu wilt excuseren, dit Cowgirl moet naar Cowb gaan. 106 00:04:46,619 --> 00:04:48,187 uitlijnen:startpositie:0% Hallo, ik ben een wetenschapper. 107 00:04:48,187 --> 00:04:49,322 uitlijnen:startgrootte:44% positie:56% Echt? 108 00:04:49,322 --> 00:04:51,190 maat:78% positie:39% Nee, niet echt. 109 00:04:51,190 --> 00:04:54,059 Maar ik heb gestudeerd de wetten van menselijke aantrekkingskracht. 110 00:04:54,059 --> 00:04:55,695 Heeft iemand je ooit verteld, eh, 111 00:04:55,695 --> 00:04:57,397 maat:78% positie:39% lijn:91% hoe schattig jij zitten in die glazen? 112 00:05:07,407 --> 00:05:10,207 uitlijnen:eindpositie:100% Het was zo lief van je om mij bloemen te brengen.